Сайт "Вольный Дрыномашец"
Сайт любителей живой истории и фехтования г. Брянска
| Главная | Читальный зал | Арсенал |
| Ристалище | Форум | Ссылки |
Главная страницаПоискКонтакты

Дж. Сильвер. «Парадоксы защиты» (1599)

Содержание


§ 35

Об общем несовершенстве и недостаточности рапир, какой  бы длины они ни были.


Если двое сражаются на длинных рапирах, то на каждое соединение, сделанное в полрапиры (25) (если у них есть кинжалы) они скорее всего ранят друг друга. Это неизбежно, потому что из-за длины рапир соединение нельзя будет разорвать с любой стороны, не отступая назад. А отступить назад в нужный момент не получится, так как рука быстрее ног, а ноги быстрее двигаются вперед, чем назад. Также нельзя будет и отказаться от соединения, потому что цель находится очень далеко, или иначе, в пределах правильного времени руки и тела, по причине несовершенной длины рапиры.

По той же причине, если двое сражаются только на длинных рапирах, на каждое соединение в пределах полурапиры ближний бой будет неизбежным, а в ближнем бою чаще побеждает тот, кто сильней или лучший борец.

Теперь пусть двое сражаются короткими рапирами, или рапирами подходящей длины. Такие рапиры будут также непригодны из-за неспособности эфеса защитить кисть и голову от удара. Ибо нет глаза, который бы при постановке правильной защиты головы для отражения удара, не мог бы ошибиться на 3−4 дюйма (7−10 см, прим. перев.), вследствие чего удар так же часто попадает на кисть, как и на клинок рапиры.

Еще: эфес так же хорошо служит для защиты головы, как и руки, и является более уверенной и сильной преградой, чем клинок рапиры. И более того, поймите прежде всего, что в защитной и открытой стойках рука, не защищенная эфесом, открыта для большинства атак, которые противник способен нанести из открытой и защитной стоек. Это связано с тем, что при правильной постановке защитной стойки, рука должна располагаться над головой в таком прямом и узком пространстве, что как бы противник не атаковал в голову, лицо или корпус, смещение на 2−4 дюйма (5−10 см, прим. перев.) должно отразить все атаки.

Теперь кое-что еще о короткости или подходящей длине рапир.

Рапиры, не обладая эфесом для защиты головы, вынуждают своих владельцев находиться в переменной стойке или нижней защите. А, будучи там, боец не в состоянии защитить в нужный момент голову, лицо или корпус от атак, исходящих от противника в открытой или защитной стойках. Это создает большую угрозу:

Во-первых, потому что его пространство слишком широко для защиты головы.

Во-вторых, расстояние между ногами в этой стойке будет либо слишком большим, либо слишком узким. Если слишком узким — слишком слабым. Если слишком большим, то его вес и количество шагов будут слишком велики, чтобы создать угрозу неприятелю в его защитной или открытой стойках.


§ 36

О несовершенстве и неудачности боя одной рапирой, рапирой и кинжалом, рапирой и баклером, рапирой и плащом, рапирой с кольчужной перчаткой.

Бой рапирой (одиночной или вместе с кинжалом, баклером, плащом или кольчужной перчаткой) остается, по причине несовершенства рапиры, несовершенным боем. Как несовершенные музыкальные инструменты не в состоянии создавать совершенную музыку, так и несовершенным оружием невозможно вести совершенный бой.

Пусть люди, обладающие им, владеют всем знанием во всех видах оружия, всей полнотой или совершенством. Но если то оружие, которым они должны драться, будет несовершенно или неспособно выполнить то, что относится к правильному бою (как касающееся совершенства их безопасности), им ничто не поможет.

Что мы тогда должны сказать о рапире? Является ли рапира несовершенным или неполноценным оружием, неспособным выполнить все, что относится к правильному бою? Да. Почему? Потому что в правильном бою используются четыре стойки (защитная, открытая, переменная и закрытая). Не используя этих стоек, невозможно сражаться безопасно. Однако рапира, из-за отсутствия эфеса, является несовершенным оружием. Поэтому ею невозможно сражаться безопасно в этих четырех стойках (см. выше). Отсутствие эфеса означает потерю преимущества двух лучших стоек (защитной и открытой), необходимость отказаться от них и довериться только переменной и закрытой стойкам.

Теперь, доказав несовершенство рапиры и боя рапирой, остается сказать об оставшемся оружии или приспособлениях, используемых в бою с рапирой.

Рапира и кинжал, рапира и баклер, рапира и плащ, рапира и кольчужная перчатка: все эти виды боя из-за несовершенства рапиры и рапирного боя, также несовершенны, по причине неясности и невозможности обеспечить безопасность бойца в любом из этих стилей.

Они всецело зависят от переменной и закрытой стоек. А в любой из этих стоек невозможно в правильном пространстве нападения уклоняться от соединения рапирами или от отбива кинжалом, баклером, плащом или отбива/захвата кольчужной перчаткой: в любой из этих двух стоек боец работает в правильном пространстве клинка противной стороны.

То, о чем я пишу, трудно описать более понятно на бумаге, но опытные бойцы меня поймут. Оружие находится слишком глубоко в пространстве нападения, чтобы маневрировать им в ответ на действия контратакующего противника, который делает все возможное для спасения своей жизни (ударами, уколами, обманными или сдвоенными уколами, движением назад, смещениями, поворотами тела и т. д.). Кроме того, нападающий, сужая пространство сильной стойкой, оказывается в положении, когда нельзя сражаться безопасно, так как оба ничего не видят. На дистанции атаки глаз не успевает следить за движением руки, соединения становятся неправильными. Оценка, Дистанция и Время для безопасной атаки или защиты нарушаются.

И так происходит всегда.

Теперь, итальянские учителя защиты, где ваши Стокаты, Имброкаты, Мандритты, Пунты и Пунты Реверсы, Страмазоны, Пассаты, Каррикады, Амаззы, Инкартаты, игра телом, перемещение ступни немного в сторону, круговые повороты корпусом, строенный шаг, наблюдение одним глазом за противником, пока другой ищет, куда бы уколоть? Что становится с этими трюковыми прыжками, обезьяньими уловками, с вашими косоглазыми разглядываниями, когда после глубокого изучения, долгих тренировок тела, делающих его сильным и ловким, вы достигаете вершины во всех этих делах? Что вас ожидает, когда вы станете биться насмерть с умелым человеком? У вас не будет ни времени, ни места, чтобы в подходящий момент выполнить то, чему вы учились. У вас не будет ни защитной, ни открытой стоек, чтобы безопасно отогнать умелого человека, неумелого человека, или вашего ученика, из правильного места, безопасного места, из места неопределенности или опасности, места ран или смерти. Вы вынуждены находиться во вредных, неопределенных, опасных, и наиболее смертельных местах, как двое бойцов, потерявших чувство опасности, яростно нанося раны или убивая друг друга рапирой и кинжалом.

На этом покончим с несовершенным боем рапирой и всеми видами оружия или инструментов, к ней принадлежащих, с помощью истинных основ и правил искусства оружия, правдиво показанного и освещенного.

Слава Богу Всемогущему.


§ 37

Почему слова итальянских фехтовальщиков о том, что рапира и кинжал приносят мир, свидетельствуют против них самих.

Принято считать, что с тех пор как итальянцы научили англичан сражаться рапирой, то (по причине ее опасности) это сделало нашу Английскую нацию более цивилизованной. Мол, ссор и оскорблений стало меньше, потому что грубиянов (26) стало меньше, чем раньше.

Это нельзя отрицать, так как правда, что мы более осторожны с нашими словами, и более осторожны, раздумывая о драке, чем раньше. Но отчего так происходит? От того ли это, что рапира приносит мир в наши мысли, или из-за того, что она — неподходящая защита для наших тел в бою?

Тот, кто будет биться, когда он вооружен, не станет сражаться безоружным. Означает ли это, что для сохранения мира надо оставаться безоружным? Тот кто будет биться с мечом и баклером, или мечом и кинжалом (оружием истинной защиты), не будет биться рапирой и кинжалом, для которых не существует истинной защиты или совершенной стойки. Значит ли это, что неподходящее оружие потому лучше, что не подходит, чтобы защищать нас в бою, и принуждает к миру?

Остается только сказать, что хорошо быть бедным, потому что с ним не судятся, или из-за недостатка амуниции он не может ни сражаться, ни идти на войну.

В заключение, что еще следует из несовершенных работ итальянских миротворцев? Они сделали многих сильных слабыми в бою, многих храбрых людей трусливыми. Многие достойные люди, поверившие в их несовершенный бой, были убиты, и многие из наших безрассудных мальчишек и молодежи стали настолько же хороши в бою рапирой, как зрелый англичанин. А самый высокий человек этой страны в бою на рапирах такой же мальчишка, как они, и не лучше.

Вот такое доброе дело сделали для нас итальянские учителя защиты. Они превратили мальчиков в мужчин, мужчин в мальчишек, сильных людей в слабых, смелых — в нерешительных. А многие достойные люди, применяя ложные решения, упрямо шли на бой, взяв в руку рапиру, и погибали.

И наконец, среди нас после смерти авторов остаются ложные фехтовальные книги, несовершенное оружие, неправильные стойки, вредные привычки. Поэтому из-за недостатка умения и практики в совершенном оружии и истинном бою, мы неспособны к службе нашему принцу, защите нашей страны, и сохранению наших жизней в частной стычке.

25. Если они ломают дистанцию и у них есть кинжалы, тот, кто первый выйдет на линию атаки и нанесет удар в цель, ранит другого. Если оба уколют одновременно, оба будут быстры, потому что их пространства защиты слишком широки для ответа времени руки. Вдобавок, быстрота рук обманывает глаз. Ноги следуют своим чередом, но не двигаются первыми. Всегда обращайте на это внимание, чтобы избежать великих ошибок.

26 Да, грубиянов стало меньше, но теперь убивают больше отважных джентльменов, чем раньше.